"Shall we" 是主语（we）和情态助动词（shall）的短语表达，构成一种疑问句或建议句。 "Will you" 是主语（you）和情态助动词（will）的短语表达，构成一种直接的疑问句。
助动词shall和will的用法和区别. shall和will作为助动词可以与动词原形一起构成一般将来时。 在过去的语法中,语法学家说shall用于第一人称,will只用于第二、第三人称。 现在，尤其是在口语中,will也常用于第一人称 …
虽然shall we和will you都是反义疑问句的形式，但它们在用法和含义上有微妙的区别。shall we常用于提出建议、征询意见和邀请，强调礼貌和商议；而will you更多用于请求或期待对方的行动，可能更直接和具体。通 …
1. shall 和will都表示将来行为或想法时，shall一般只用于第一人称；而will在现代英语中，可用于任何人称；如： I shall / will go there with you. 我将跟你一起去那儿。
①will表示主语意志（即是主语的意愿）。 would根据情况译为“愿意；过去常常”。 ②shall表示非主语意志（即不是主语的意愿）。 should根据情况译为“必须；应该”等。 I will/ (shall×) never do that …
更多内容请点击：反义疑问句中，shall we和will you有什么区别 - 百度知道